星期三 27 八 2008
【闲话标点】之伍 让我们从“此”与众不同
Posted by armyknife under 闲话标点
说话的目是传递信息。作为说话的一方都尽可能地用最简短的语音流让对方听得明白且没有歧义——这符合言语交际的“经济原则”。
啰啰嗦嗦说一堆,“沟里有堆坑儿,坑里有滩水儿,水里有把钉儿……”那些话都是有特殊功用的,必要的时候才说,这里不讨论。
重音可强调信息。例如:我请你洗澡。(最近重看杨绛先生的《洗澡》)重音如分别落在“我”、“你”、“洗澡”上,着重点就各有不同。
也可以颠倒语序。例如:别喝了,你!
文字记录怎么办呢?您标点符号里找答案呐!
说了半天都是噱头。标点符号用引号、括号与书名号来标示语言单位的“与众不同”。
引号,举例:
1.鲁迅在谈到我国北人与南人的特长及缺点时说:“据我所见,北人的优点是厚重,南人的优点是机灵。但厚重之弊也愚,机灵之弊也狡,所以某先生曾经指出缺点道:北方人是‘饱食终日,无所用心’;南方人是‘群居终日,言不及义’,就有闲阶级而言,我以为大体是正确的。”(芥子《北人南人杂议》)
2.“流水不腐,户枢不蠹”,是说它们在不停的运动中抵抗了微生物或其他生物的侵蚀。(毛泽东:《论联合政府》)
3.古人对于写文章有个基本要求,叫做“有物有序”。“有物”就是要有内容,“有序”就是要有条理。(吕叔湘:《人类的语言》)
4.当天夜里就有一群“受了污蔑和侮辱的公众”从我的房子前面冲进来,把我吓得连忙从床上爬起来,由后门逃出去。(马克·吐温:《竞选州长》)
5.“八荣八耻”是我们的行动指南。
6.茶馆的门关了,从里面传出《蓝色多瑙河》和《风流寡妇》舞曲,里面正“嘣嚓嚓”。(王曾棋《泡茶馆》)
1、2都表示引用。1是直接引用别人的话;2是引用了一句格言或俗语。3强调着重论述的对象。4是把作者否定的、讽刺的标示出来。5是简称。6值得说一说。嘣嚓嚓是象声词,以圆舞曲的节奏特点来形容跳舞。用引号将象声词标出,突出了声音的特点,使人如闻其声,使语言简洁生动——这是标点的使用艺术。
括号,举例:
1.中国猿人北京种(简称“北京人”)在我国的发现是对古人类学的一个重大贡献。
2.写研究性文章跟文学创作不同,不能摊开稿纸搞“即兴”。(其实文学创作也要有素养才能有“即兴”。)
3.不但如此,直到那一天为止,我还从来没有听说他,也从来没有提到过他。(我要顺便说一声,从那以后,上面所引的那个报纸就把我称为“盗尸犯吐温”。)(马克·吐温:《竞选州长》)
4.风再大,每天四次(包括深夜12点)到后山观测所取数据,够辛苦的。(黄传会:《三个太阳》)
1 注释句中某词语;2 注释整个句子。3 插叙内容。4 订补内容。
书名、篇名、报纸名、刊物名,电视剧、电影、戏剧、歌曲、舞蹈、文件、绘画、雕塑、摄影等名称,用书名号。(累死我了,整个儿一灌口。)
书名与其中篇名中间用“·”间隔号隔开,如:《孟子·离娄下》。
鉴于“经济原则”,多个书名并举时建议中间不用任何标点。如:我在看“激流三部曲”——《家》《春》《秋》。
二○○八年八月二十六日七时许,网上遇到一位朋友,得知她彻夜工作,还没有睡,感佩至极,顿时语塞。
二○○八年八月二十七日午夜,我惭愧至极,我太困了。
向她致敬。
就此搁笔。
