星期二 24 六 2008
【闲话成语】之 Dozen :薄物细故
Posted by armyknife under 闲话成语
【薄物细故 薄物:轻微的物品。细故:细小的事情。《史记·匈奴列传》:……指无关紧要的小事。】
话说得越简略的地方,就越有事儿。
看文章,听新闻,一旦这里面的话说得模糊了,我就开始窃笑——我这心呐,是不是太邪恶了?
《史记·匈奴列传》写得很长。从匈奴先祖夏后氏之苗裔淳维到且鞮侯单于;从夏朝写到汉朝。和和打打。
我在想:到底是苦于匈奴掳掠资财,侵扰中原生活而对匈奴又和又打呢?还是因为匈奴的生活习俗、民间风俗乃至政治制度与“中国”相距甚远,中原政权想借武力或是和亲输出其价值观呢?
汉匈之间战争的深层次原因到底是什么?
薄物细故,出自汉文帝给匈奴单于的一封信,《史记·匈奴列传》引用了这封信。汉文帝在信中话说得很温和,大概意思就是想罢兵,不打了。以前打得你死我活的时候怎么算呢?汉文帝信中说得好:“朕追念前事,薄物细故,谋臣计失,皆不足以离兄弟之欢。”
八个字“薄物细故,谋臣计失”都给概括了,话说得很模糊。不知道汉高祖刘邦的“白登山之围”算“薄物细故”还是“谋臣计失”?
不过都能理解,毕竟和平相处,大家都有好日子过,这是好事。话说得软些也没什么丢面子的,毕竟都“兄弟”了嘛!
在《史记·匈奴列传》的最后,司马迁写了自己看待汉匈关系的一段话,之所以连年征战,中原政权“建功不深”,“唯在择任将相哉!唯在择任将相哉!”说了两次同样的话,足见司马迁对汉匈之间长期征战,短期和平这种情况的痛心疾首。
用现在的话说就是:工作上的事,就是点儿人事安排。
